Un clásico que se sitúa en el «cosmos» del «mercado cultural», para atraer visitantes o promover ganancias, no se está tratando con el debido respeto porque tenemos en cuenta que su sitio es el cosmos verdadero. Un clásico es una avanzadilla de una realidad mucho mejor entendida que la nuestra, y usándolo sólo para esos fines se nos olvida mirar lo que realmente dice.